🌟 -다가 보다
1. 앞에 오는 말이 나타내는 행동을 하는 과정에서 뒤에 오는 말이 나타내는 사실을 새로 깨닫게 됨을 나타내는 표현.
1. (无对应词汇): 表示在做前面行动的过程中，新发现后面的事实。
-
길을 따라 걷다 보니 연못이 하나 나왔다.
Walking along the road, i found a pond. -
무슨 일이든 한평생 열심히 하다 보면 어떤 경지에 오를 수 있다.
If you work hard all your life, you can rise to any level. -
지수는 초콜릿을 한둘 먹다 보니 동생 몫까지 몽땅 먹어 버리고 말았다.
Jisoo ate a bunch of chocolates and ate up all her younger brother's share. -
♔
어떻게 나한테 이렇게 슬픈 일이 생길 수 있지!
How could something so sad happen to me!
♕
그런 일로 울지 마라. 세상을 살다 보면 원래 뜻대로 되는 일보다는 안 되는 일이 더 많단다.
Don't cry over that. there are more things that don't work out in the world than things that go their way.
📚 Annotation: ‘이다’, 동사 또는‘-으시- ’ 뒤에 붙여 쓰고, 주로 ‘-다(가) 보니’, ‘-다(가) 보면’으로 쓴다.
• 打招呼 (17) • 叙述性格 (365) • 谈论失误经验 (28) • 职场生活 (197) • 政治 (149) • 旅游 (98) • 致谢 (8) • 打电话 (15) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 爱情和婚姻 (28) • 讲解料理 (119) • 介绍（自己） (52) • 恋爱与结婚 (19) • 叙述服装 (110) • 一天的生活 (11) • 叙述外貌 (97) • 学校生活 (208) • 周末与假期 (47) • 哲学，伦理 (86) • 查询路线 (20) • 体育 (88) • 讲解饮食 (78) • 人际关系 (255) • 经济∙经营 (273) • 点餐 (132) • 艺术 (76) • 职业与前途 (130) • 语言 (160) • 健康 (155) • 利用公共机构 (8)
